great-grandnephew

💡 I taught my great grandnephew the constellations with stickers on a lampshade, bedtime orbiting gently toward curiosity.

من به نوه نوه‌ام صورت‌های فلکی را با برچسب‌هایی روی آباژور یاد دادم، و قبل از خواب به آرامی به سمت کنجکاوی در حرکت بودم.

💡 But extensive research provided by her great-grandnephew, author and journalist Peter Zheutlin, shifted their storytelling needs.

اما تحقیقات گسترده‌ای که نتیجه‌ی او، نویسنده و روزنامه‌نگار، پیتر زوتلین، ارائه داد، نیازهای داستان‌سرایی آنها را تغییر داد.

💡 A photo captured my great grandnephew wearing ladle armor, declaring soup night a chivalrous, nonnegotiable tradition.

عکسی از نتیجه‌ی بزرگم گرفته شده که زره‌ی ملاقه به تن دارد و شب سوپ را یک سنت جوانمردانه و غیرقابل مذاکره اعلام می‌کند.

💡 The great grandnephew toddled through the garden, solemnly watering rocks, tomato cages, and one patient, immensely hydrated gnome.

نبیره بزرگ، تاتی تاتی کنان در باغ قدم می‌زد و با وقار سنگ‌ها، قفس‌های گوجه‌فرنگی و یک کوتوله‌ی صبور و به‌شدت سیراب را آبیاری می‌کرد.

💡 Peter Haas, now deceased, was the great-grandnephew of the Levi’s founder and a longtime executive at the company.

پیتر هاس، که اکنون درگذشته است، نبیره بزرگ بنیانگذار لیوایز و از مدیران اجرایی قدیمی این شرکت بود.

💡 His mother, billionaire businesswoman Miriam Haas, married the late Peter Haas, a great-grandnephew of the founder of Levi’s.

مادرش، میریام هاس، تاجر میلیاردر، با پیتر هاس فقید، از نوادگان بنیانگذار لیوایز، ازدواج کرد.