great-circle sailing

💡 Our voyaging is only great-circle sailing, and the doctors prescribe for diseases of the skin merely.

سفر ما فقط یک سفر دریایی دایره‌ای بزرگ است و پزشکان صرفاً برای بیماری‌های پوستی دارو تجویز می‌کنند.

💡 Training on great circle sailing includes spherical trigonometry, weather routing, and humility about forecasts’ fragile confidence.

آموزش قایقرانی در دایره بزرگ شامل مثلثات کروی، مسیریابی آب و هوا و فروتنی در مورد اعتماد شکننده پیش‌بینی‌ها می‌شود.

💡 Captains prefer great circle sailing to shorten passages, though ice, storms, and politics sometimes force respectful detours.

کاپیتان‌ها ترجیح می‌دهند برای کوتاه کردن مسیر، دایره‌های بزرگ دریانوردی کنند، هرچند یخ، طوفان و سیاست گاهی اوقات آنها را مجبور به تغییر مسیرهای محترمانه می‌کند.