great year

💡 The great year invites humility; civilizations rise and fall while the planet quietly redraws the sky.

سال بزرگ، فروتنی را فرا می‌خواند؛ تمدن‌ها ظهور و سقوط می‌کنند در حالی که سیاره زمین بی‌سروصدا آسمان را از نو ترسیم می‌کند.

💡 Myth and science mingle around the great year, but math keeps calendars honest when enthusiasm gallops ahead.

افسانه و علم در حوالی سال بزرگ در هم می‌آمیزند، اما ریاضیات، تقویم‌ها را صادق نگه می‌دارد، زمانی که شور و شوق به پیش می‌تازد.

💡 Astronomers define the great year as Earth’s axial precession cycle, a slow wobble tracing stories across star charts.

ستاره‌شناسان سال بزرگ را به عنوان چرخه‌ی حرکت تقدیمی محوری زمین تعریف می‌کنند، یک حرکت نوسانی آهسته که داستان‌هایی را در سراسر نمودارهای ستاره‌ای ردیابی می‌کند.

💡 Two major titles and a score to par of 51 under across the four championships made it "one of the great years ever", according to Crenshaw at the time.

به گفته کرنشاو در آن زمان، دو عنوان قهرمانی بزرگ و امتیاز ۵۱ کمتر از میانگین در چهار دوره قهرمانی، آن سال را به "یکی از بهترین سال‌های تاریخ" تبدیل کرد.

💡 “I’m not going to forget the fact that we had such a great year,” Rice said.

رایس گفت: «این حقیقت را فراموش نخواهم کرد که ما سال بسیار خوبی داشتیم.»

💡 Their reality is that the Earth is collapsing, even as every surface is suddenly covered with confounding billboards and commercials thanking whoever some Chuck is for “39 great years.”

واقعیت آنها این است که زمین در حال فروپاشی است، حتی در حالی که ناگهان هر سطحی پر از بیلبوردهای گیج‌کننده و تبلیغات می‌شود که از هر کسی که چاک است به خاطر «۳۹ سال عالی» تشکر می‌کنند.