all-year

💡 "Some flowers are all-year flowers, those are fine," Rosario said.

روزاریو گفت: «بعضی گل‌ها، گل‌های تمام‌سال هستند، آنها خوبند.»

💡 all year — The community garden stays open all year, with winter kale, spring peas, and summer tomatoes sharing raised beds cheerfully.

تمام سال — باغ عمومی تمام سال باز می‌ماند و کلم پیچ زمستانی، نخود فرنگی بهاری و گوجه فرنگی تابستانی با رویش‌های شاد، باغچه‌های مرتفع خود را به اشتراک می‌گذارند.

💡 Loyal volunteers organize toy drives all year, not just in December, because bills arrive relentlessly regardless of holidays.

داوطلبان وفادار، نه فقط در ماه دسامبر، بلکه در تمام طول سال، برنامه‌های جمع‌آوری اسباب‌بازی برگزار می‌کنند، زیرا صورتحساب‌ها بدون توجه به تعطیلات، بی‌وقفه به دستشان می‌رسد.

💡 This museum feels welcoming all year, hosting lectures in January and outdoor concerts when evenings turn soft.

این موزه در تمام طول سال حس و حال دلپذیری دارد، در ماه ژانویه میزبان سخنرانی‌ها و در شب‌های آرام، کنسرت‌های فضای باز است.

💡 Choose a weather resistant finish for benches that live outside all year.

برای نیمکت‌هایی که تمام سال در فضای باز قرار می‌گیرند، روکشی مقاوم در برابر آب و هوا انتخاب کنید.

💡 A budget line for maintenance had gone untouched all year.

ردیف بودجه‌ای برای نگهداری در تمام طول سال دست نخورده باقی مانده بود.