great toe

💡 Podiatrists protect the great toe in hikers with sensible boots, saving nails and weekend plans.

متخصصان پا با استفاده از چکمه‌های مناسب از انگشت شست پای کوهنوردان محافظت می‌کنند و از ناخن‌ها و برنامه‌های آخر هفته جلوگیری می‌کنند.

💡 Veteran guard Rajon Rondo will also be out approximately two weeks with a right great toe sprain.

راجون روندو، گارد کهنه‌کار، نیز به دلیل پیچ‌خوردگی انگشت شست پای راست، تقریباً دو هفته از میادین دور خواهد بود.

💡 But Minnesota didn’t have guard Donte DiVincenzo, who was on the shelf due to a great toe sprain.

اما مینه‌سوتا گارد خود، دونته دیوینچنزو، را که به دلیل پیچ خوردگی شدید انگشت پا در لیست بازیکنان ذخیره قرار داشت، در اختیار نداشت.

💡 A fractured great toe humbles athletes swiftly; balance, push-off, and dignity all depend on that surprisingly bossy digit.

شکستگی انگشت شست پا به سرعت ورزشکاران را فروتن می‌کند؛ تعادل، حرکت رو به جلو و وقار، همگی به این انگشتِ به طرز شگفت‌آوری سلطه‌جو بستگی دارد.

💡 The great toe initiated propulsion awkwardly after surgery, but physical therapy rewired confidence step by step.

انگشت شست پا بعد از عمل جراحی به طرز ناشیانه‌ای شروع به حرکت کرد، اما فیزیوتراپی گام به گام اعتماد به نفس را به او بازگرداند.

💡 Famously, Jamaican singer Bob Marley died of such a melanoma on his great toe, but sunscreen would not have helped.

باب مارلی، خواننده جامائیکایی، به دلیل ابتلا به چنین ملانوما در انگشت شست پایش درگذشت، اما کرم ضد آفتاب کمکی نمی‌کرد.