Great Bear Lake

💡 Guides on Great Bear Lake respect weather that changes personalities quickly, advising layered clothing and modest itineraries.

راهنمایان دریاچه گریت بر به آب و هوایی که شخصیت‌ها را به سرعت تغییر می‌دهد احترام می‌گذارند و لباس‌های چندلایه و برنامه‌های سفر ساده را توصیه می‌کنند.

💡 Great Bear Lake straddles the Arctic Circle in Canada and is home to the first Unesco Biosphere Reserve led by an indigenous community.

دریاچه گریت بر در امتداد مدار قطب شمال در کانادا قرار دارد و محل اولین ذخیره‌گاه زیست‌کره یونسکو است که توسط یک جامعه بومی اداره می‌شود.

💡 A tangle of islands on Great Bear Lake sheltered loons, their calls carrying forever across cold, immaculate distance.

انبوهی از جزایر در دریاچه‌ی خرس بزرگ، پرندگان مهاجر را در خود جای داده بودند و آوازشان تا ابد در فواصل سرد و بی‌عیب و نقص پخش می‌شد.

💡 Ice covers the Amundsen Gulf, the Great Bear Lake, and several small lakes in Canada’s north-west territories and Nunavut.

یخ، خلیج آموندسن، دریاچه گریت بر و چندین دریاچه کوچک در سرزمین‌های شمال غربی کانادا و نوناووت را پوشانده است.

💡 On Great Bear Lake, water looked like molten sapphire, and the silence made our chatter feel immodest.

در دریاچه‌ی گریت بر، آب مانند یاقوت کبود مذاب به نظر می‌رسید و سکوت باعث می‌شد گپ و گفت‌هایمان بی‌ادبانه به نظر برسد.

💡 Taken together, the Unesco and self-government announcements reinforce Deline’s ability to control what happens to Great Bear Lake.

روی هم رفته، اعلامیه‌های یونسکو و خودمختاری، توانایی دلاین را برای کنترل آنچه بر سر دریاچه گریت بر می‌آید، تقویت می‌کند.