Great Bear

💡 We found the Big Dipper and traced the rest of the Great Bear, using its pointer stars to hop confidently toward Polaris.

ما دب اکبر را پیدا کردیم و بقیه دب اکبر را ردیابی کردیم و با استفاده از ستاره‌های راهنما، با اطمینان به سمت قطب شمال جهیدیم.

💡 Great Bear, which will be co-owned by the Metlakatla First Nation, is one of the largest scallop farms in North America.

گریت بیر، که به طور مشترک متعلق به ملت اول متلاکاتلا خواهد بود، یکی از بزرگترین مزارع پرورش گوش‌ماهی در آمریکای شمالی است.

💡 I was trying to ignore the outline of Ursa Major, the Great Bear, drawn on the screen, when Pat said, “It’s gone. The Horn’s gone.”

داشتم سعی می‌کردم طرح کلی دب اکبر، خرس بزرگ، که روی صفحه نمایش کشیده شده بود را نادیده بگیرم که پت گفت: «رفته. شاخ رفته.»

💡 Myth retellings paint the Great Bear as a parent fleeing danger, comfortingly permanent above campfires and sleepy questions about seasons.

بازگویی‌های اسطوره‌ای، خرس بزرگ را به عنوان والدینی که از خطر فرار می‌کنند، به تصویر می‌کشند، که به طور آرامش‌بخشی بالای آتش اردوها و با سوالات خواب‌آور در مورد فصول، ثابت ایستاده‌اند.

💡 The most obvious one is the Big Dipper, a subset of stars in Ursa Major (the Great Bear), high overhead this month.

واضح‌ترین آنها دب اکبر است، زیرمجموعه‌ای از ستارگان دب اکبر (خرس بزرگ)، که این ماه در بالای سر ما قرار دارد.

💡 Sailors trusted the Great Bear when compasses sulked, reading sky geometry like an honest, ancient instrument.

دریانوردان وقتی قطب‌نماها کج‌خلق می‌شدند به خرس بزرگ اعتماد می‌کردند و هندسه آسمان را مانند یک ابزار باستانی و صادق می‌خواندند.