Graz

💡 One woman, Tores, told BBC News in Graz's main square on Wednesday that she knew one of the boys who had died.

زنی به نام تورس، روز چهارشنبه در میدان اصلی گراتس به بی‌بی‌سی نیوز گفت که یکی از پسربچه‌هایی را که فوت کرده، می‌شناخته است.

💡 The Graz shooter, named by Austrian media as Arthur A, has been described by police as a very introverted person, who had retreated to the virtual world.

پلیس، عامل تیراندازی گراتس که رسانه‌های اتریشی او را آرتور آ معرفی کرده‌اند، فردی بسیار درونگرا توصیف کرده که به دنیای مجازی پناه برده بود.

💡 A rainy afternoon in Graz turned delicious inside a coffeehouse with strudel, newspapers, and unhurried conversations.

یک بعدازظهر بارانی در گراتس، در یک کافه با اشترودل، روزنامه‌ها و گفتگوهای بی‌دغدغه، دلچسب شد.

💡 The farmers’ market in Graz overflowed with pumpkin seed oil, cheese, and cheerful bargaining in three languages.

بازار کشاورزان در گراتس مملو از روغن تخمه کدو، پنیر و چانه‌زنی‌های شاد به سه زبان بود.

💡 In Graz, we pedaled past red roofs and modern art, then climbed to the Uhrturm for stubbornly photogenic views.

در گراتس، از کنار سقف‌های قرمز و آثار هنری مدرن رکاب زدیم، سپس برای دیدن مناظر خیره‌کننده و جذاب به سمت قله اورتورم (Uhrturm) بالا رفتیم.

💡 Police in the city of Graz also found a non-functional pipe bomb, and a "farewell" letter and video during the search, they said in a statement.

پلیس شهر گراتس در بیانیه‌ای اعلام کرد که در جریان جستجو، یک بمب لوله‌ای غیرفعال، یک نامه و یک فیلم «خداحافظی» نیز پیدا کرده است.