gray hat

🌐 کلاه خاکستری

هکر خاکستری؛ کسی که از مهارت‌های هکری‌اش هم برای کارهای مجاز و هم گاهی برای کارهای غیرمجاز/مشکوک استفاده می‌کند؛ نه کاملاً «کلاه‌سفید» (اخلاقی) و نه «کلاه‌سیاه» (مجرم).

اسم (noun)

📌 هکری که بدون قصد و نیت بدخواهانه واقعی، اما اغلب بدون اطلاع یا رضایت قبلی مالک یا توسعه‌دهنده، امنیت یک سیستم را نقض می‌کند و بعداً، گاهی اوقات برای سود شخصی، آسیب‌پذیری‌های سیستم را به مقامات گزارش می‌دهد.

جمله سازی با gray hat

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The 45-year-old Irish actor donned just a gray hat, bandana around his wrist, and mini purple running shorts as he exercised in Coldwater Canyon Park.

این بازیگر ۴۵ ساله ایرلندی در پارک دره کولدواتر فقط یک کلاه خاکستری، یک دستمال سر دور مچ و یک شلوارک ورزشی بنفش کوچک به پا داشت و ورزش می‌کرد.

💡 A gray hat probed our site, reported vulnerabilities responsibly, and declined bounties with charming modesty.

یک هکر کلاه خاکستری سایت ما را بررسی کرد، آسیب‌پذیری‌ها را مسئولانه گزارش داد و با فروتنی جذابی، جایزه‌ها را رد کرد.

💡 A man wearing a sweatshirt and gray hat who was driving the red Ford Escape was trying to make his way through the crowd, he said.

او گفت مردی که سویشرت و کلاه خاکستری پوشیده بود و فورد اسکیپ قرمز را می‌راند، سعی داشت از میان جمعیت راه خود را باز کند.

💡 A man wearing a sweatshirt and gray hat who was driving the red Ford Escape was trying to make his way through the crowd, he said.

او گفت مردی که سویشرت و کلاه خاکستری پوشیده بود و فورد اسکیپ قرمز را می‌راند، سعی داشت از میان جمعیت راه خود را باز کند.

💡 We hired a gray hat to pressure-test the new authentication flow before launch.

ما یک متخصص کلاه خاکستری استخدام کردیم تا جریان احراز هویت جدید را قبل از راه‌اندازی، تحت فشار آزمایش کند.

💡 Conferences feature debates where a gray hat argues ethics versus law, nudging norms forward.

کنفرانس‌ها شامل بحث‌هایی هستند که در آن‌ها یک متخصص کلاه خاکستری، اخلاق را در مقابل قانون قرار می‌دهد و هنجارها را به جلو سوق می‌دهد.