gray area

💡 We clarified the contract’s gray area with a single sentence, saving three departments from weekly debates.

ما با یک جمله، ابهامات قرارداد را برطرف کردیم و سه دپارتمان را از بحث‌های هفتگی نجات دادیم.

💡 Ethics lives in the gray area more than headlines do, which is why conversation beats declarations.

اخلاق بیشتر از تیترهای خبری در منطقه خاکستری قرار دارد، به همین دلیل است که گفتگو بر بیانیه‌ها برتری دارد.

💡 Secrets, twists and turns lie ahead that bridge their stories together and make you question the gray areas between good, bad, wrong and right.

رازها، پیچ و خم‌ها و فراز و نشیب‌هایی در پیش است که داستان‌هایشان را به هم پیوند می‌دهد و باعث می‌شود شما در مورد مناطق خاکستری بین خوب، بد، اشتباه و درست تردید کنید.

💡 Then they create a gray area, and make the Republicans sue to get their way.

سپس آنها یک منطقه خاکستری ایجاد می‌کنند و جمهوری‌خواهان را مجبور به شکایت می‌کنند تا به خواسته خود برسند.

💡 The policy had a gray area around refunds, so we wrote examples and flowcharts until agents could act without guessing.

این سیاست در مورد بازپرداخت‌ها ابهام داشت، بنابراین ما مثال‌ها و فلوچارت‌هایی نوشتیم تا نمایندگان بتوانند بدون حدس و گمان عمل کنند.

💡 “We’re following the law. It’s not like this is a gray area where we might have a legal analysis that comes to a different opinion,” she said.

او گفت: «ما از قانون پیروی می‌کنیم. این یک منطقه‌ی مبهم نیست که در آن ممکن است تحلیل حقوقی داشته باشیم که به نظر متفاوتی منجر شود.»