gravure

💡 And in gravure printing, contact between the printer head and the substrate can damage underlying layers.

و در چاپ گراور، تماس بین هد چاپگر و سطح چاپ می‌تواند به لایه‌های زیرین آسیب برساند.

💡 Packaging printers still love gravure for long runs, where engraved cylinders deliver rich solids and crisp microtext without tiring.

چاپخانه‌های بسته‌بندی هنوز هم گراور را برای تیراژهای بالا دوست دارند، جایی که سیلندرهای حکاکی شده، جامدات غنی و میکرومتن‌های واضح را بدون خستگی ارائه می‌دهند.

💡 In the two photo-gravures here, Miller’s body is enmeshed in white lines, as if turned on by the current.

در دو گراور عکسی اینجا، بدن میلر در خطوط سفید گرفتار شده است، گویی جریان برق او را به حرکت درآورده است.

💡 An iron-wheeled engraving machine stood in one corner, and portfolios of gravures leaned against the walls.

یک دستگاه حکاکی چرخ آهنی در گوشه‌ای قرار داشت و مجموعه‌ای از آثار گراور به دیوارها تکیه داده شده بود.

💡 Historic magazines used gravure photo sections for velvety images that made newsprint feel luxurious on Sundays.

مجلات قدیمی از بخش‌های عکس گراور برای تصاویر مخملی استفاده می‌کردند که باعث می‌شد روزنامه‌های چاپی در روزهای یکشنبه جلوه‌ای لوکس داشته باشند.

💡 Conservators identify photomechanical prints by loupe, telling collotype from gravure by texture and ink behavior.

مرمتگران چاپ‌های فتومکانیکی را با لوپ شناسایی می‌کنند و از روی بافت و رفتار جوهر، کولوتایپ را از گراور تشخیص می‌دهند.