gravity scale

💡 “The gravity, scale, duration and nature of the unspeakable atrocities committed in the country reveal a totalitarian state that does not have any parallel in the contemporary world.”

«شدت، مقیاس، مدت و ماهیت جنایات غیرقابل وصفی که در این کشور رخ داده، یک دولت تمامیت‌خواه را آشکار می‌کند که هیچ مشابهی در جهان معاصر ندارد.»

💡 On the lab bench, a refractometer’s gravity scale provided quick readings that aligned nicely with slower, more ceremonial floating-glass rituals.

روی میز آزمایشگاه، مقیاس گرانش یک رفراکتومتر، خوانش‌های سریعی را ارائه می‌داد که به خوبی با آیین‌های آهسته‌تر و تشریفاتی‌ترِ شناور کردن شیشه‌ها هماهنگ بود.

💡 The hydrometer’s gravity scale looked simple until temperature corrections reminded us science dislikes shortcuts and lukewarm assumptions.

مقیاس گرانش هیدرومتر ساده به نظر می‌رسید تا اینکه اصلاحات دمایی به ما یادآوری کرد که علم از میانبرها و فرضیات ولرم خوشش نمی‌آید.

💡 "The gravity, scale and nature of these violations reveal a State that does not have any parallel in the contemporary world," its report said.

در گزارش این سازمان آمده است: «شدت، مقیاس و ماهیت این تخلفات، دولتی را آشکار می‌کند که در جهان معاصر هیچ مشابهی ندارد.»

💡 Brewers use a gravity scale to track sugar concentration, watching specific gravity fall as yeast converts sweetness into aroma, bubbles, and cheerful warmth.

آبجوسازان از مقیاس گرانش برای اندازه‌گیری غلظت قند استفاده می‌کنند و کاهش گرانش ویژه را همزمان با تبدیل شیرینی به عطر، حباب و گرمای مطبوع توسط مخمر مشاهده می‌کنند.