gravity meter

💡 The gravity meter, however, must be calibrated at stations where the absolute value of gravity has been determined by other means if absolute values are sought.

با این حال، اگر به دنبال مقادیر مطلق گرانش هستیم، دستگاه گرانی‌سنج باید در ایستگاه‌هایی کالیبره شود که مقدار مطلق گرانش به روش‌های دیگری تعیین شده باشد.

💡 Calibrating a gravity meter demands quiet floors, steady temperatures, and technicians who trust bubble levels more than optimistic guesses and hurried coffee.

کالیبراسیون یک دستگاه سنجش گرانش نیازمند کف آرام، دمای ثابت و تکنسین‌هایی است که به سطح حباب‌ها بیشتر از حدس‌های خوش‌بینانه و قهوه‌ی عجولانه اعتماد داشته باشند.

💡 The survey team carried a compact gravity meter across the lava plain, mapping subtle density changes that hinted at hidden chambers and patient, slow-moving magma.

تیم نقشه‌برداری یک گرانش‌سنج جمع‌وجور را در سراسر دشت گدازه حمل کرد و تغییرات ظریف چگالی را که نشان‌دهنده‌ی حفره‌های پنهان و ماگمای آرام و صبور بود، نقشه‌برداری کرد.

💡 A shipboard gravity meter recorded tiny variations as we crossed a trench, translating ocean swells and geology into elegant, wiggling lines on a screen.

یک دستگاه سنجش گرانش روی کشتی، تغییرات کوچک را هنگام عبور ما از یک گودال ثبت می‌کرد و امواج اقیانوس و زمین‌شناسی را به خطوط ظریف و متحرک روی صفحه نمایش تبدیل می‌کرد.