gravitational

💡 It makes sense that restaurants — already operating on razor-thin margins — would be especially vulnerable to that same gravitational pull.

منطقی است که رستوران‌ها - که در حال حاضر با حاشیه سود بسیار کمی فعالیت می‌کنند - به طور خاص در برابر همین کشش گرانشی آسیب‌پذیر باشند.

💡 The lecturer used “barycentre” to match British texts, but the concept remained identical: a balance point governing orbital motion and delicate gravitational negotiations.

مدرس از «مرکز جرم» برای مطابقت با متون بریتانیایی استفاده کرد، اما مفهوم آن یکسان باقی ماند: یک نقطه تعادل که حرکت مداری و تعاملات ظریف گرانشی را کنترل می‌کند.

💡 She resisted superstardom’s gravitational pull by keeping a small apartment and a stubborn morning routine.

او با نگه داشتن یک آپارتمان کوچک و یک برنامه صبحگاهی سرسختانه، در برابر جاذبه ستاره شدن مقاومت کرد.

💡 Whether or not that's realistic, it shows the kind of gravitational pull Davide carries - backed not just by a famous surname, but by the trust of elite players.

چه این واقع‌بینانه باشد چه نباشد، این نشان دهنده‌ی نیروی جاذبه‌ای است که داویده دارد - نه فقط به خاطر نام خانوادگی مشهورش، بلکه به خاطر اعتماد بازیکنان نخبه.

💡 The gravitational tug from the Moon choreographs tides, sculpting coastlines and calendars alike.

نیروی جاذبه ماه، جزر و مد را به طور هماهنگ طراحی می‌کند، خطوط ساحلی و تقویم‌ها را شکل می‌دهد.

💡 The photograph captured a distant galaxy whose warped arms hinted at a past collision, inviting undergraduates to model gravitational interactions.

این عکس، کهکشانی دوردست را به تصویر کشیده بود که بازوهای تاب‌خورده‌ی آن، حاکی از برخوردی در گذشته بود و دانشجویان کارشناسی را به مدل‌سازی برهم‌کنش‌های گرانشی دعوت می‌کرد.