graveyard orbit

💡 The Shijian-21 was sent into geosynchronous orbit in January and moved a defunct BeiDou navigation satellite to “to a high graveyard orbit above GEO,” the report said.

در این گزارش آمده است که موشک Shijian-21 در ماه ژانویه به مدار ژئوسینکرون فرستاده شد و یک ماهواره ناوبری از کار افتاده BeiDou را به «مداری مرتفع و گورستانی بالاتر از مدار ژئو» منتقل کرد.

💡 A paper proposed robotic tugs to sweep graveyard orbit, turning space janitors into a viable commercial niche.

در یک مقاله، یدک‌کش‌های رباتیک برای جارو کردن مدار گورستان پیشنهاد شده بود که نظافتچی‌های فضایی را به یک جایگاه تجاری مناسب تبدیل می‌کرد.

💡 Engineers plan graveyard orbit transfers years ahead, budgeting propellant as carefully as accountants budget cash.

مهندسان سال‌ها پیش از موعد، انتقال‌های مداریِ بی‌سابقه را برنامه‌ریزی می‌کنند و بودجه‌ی سوخت را با همان دقتی که حسابداران بودجه‌ی نقدی را تعیین می‌کنند، تنظیم می‌کنند.

💡 These include ensuring there is enough propellant at the end of a satellite's life so that it can be pulled out of the sky or at the very least pushed into a graveyard orbit.

این موارد شامل اطمینان از وجود سوخت کافی در پایان عمر ماهواره است تا بتوان آن را از آسمان بیرون کشید یا حداقل به مدار گورستان پرتاب کرد.

💡 The purpose of another rendezvous would be to install a propulsion module for guiding the telescope’s plunge into the atmosphere or boosting it into a stable, high-altitude graveyard orbit.

هدف از ملاقات دیگر، نصب یک ماژول پیشران برای هدایت شیرجه تلسکوپ به جو یا افزایش سرعت آن به یک مدار پایدار و مرتفع خواهد بود.

💡 The retired satellite moved to graveyard orbit, freeing precious geostationary slots while reducing collision risk for working neighbors.

ماهواره بازنشسته به مدار گورستان منتقل شد و ضمن کاهش خطر برخورد برای همسایگان فعال، اسلات‌های ارزشمند زمین‌ثابت را آزاد کرد.