gratuitously

💡 The director refused to horrify audiences gratuitously, arguing that suggestion plus empathy unsettles more deeply than gore.

کارگردان از ترساندن بی‌دلیل مخاطبان خودداری کرد و استدلال کرد که تلقین به همراه همدلی، عمیق‌تر از خون و خونریزی، آشفتگی ایجاد می‌کند.

💡 Yet her chronic issue is that she complains gratuitously, stacking her gripes into a wall so that even the people who want to help — a doctor, a dentist — give up.

با این حال، مشکل مزمن او این است که بی‌جهت شکایت می‌کند و شکایاتش را در دیوار انباشته می‌کند، طوری که حتی افرادی که می‌خواهند کمک کنند - یک پزشک، یک دندانپزشک - تسلیم می‌شوند.

💡 For all those who were captivated by the shocking storytelling of Squid Game, there were others who found it gratuitously violent and difficult to watch.

در مقابل تمام کسانی که مجذوب داستان‌سرایی تکان‌دهنده‌ی «بازی ماهی مرکب» شدند، کسانی هم بودند که تماشای آن را بی‌جهت خشونت‌آمیز و دشوار یافتند.

💡 She also gratuitously claimed that the judge was "getting paid off."

او همچنین بی‌محابا ادعا کرد که قاضی «حق‌الوکاله» می‌گیرد.

💡 The reviewer wrote gratuitously cruel remarks, and readers tuned out before reaching the useful parts.

منتقد بی‌جهت و بی‌رحمانه نظراتش را نوشت و خوانندگان قبل از رسیدن به بخش‌های مفید، از خواندن صرف‌نظر کردند.

💡 He swore gratuitously during setup until someone handed him a gentle checklist.

او موقع آماده‌سازی بی‌جهت فحش می‌داد تا اینکه کسی یک چک‌لیست مودبانه به او داد.