granny flat

💡 I was raised in a run-down granny flat in Anaheim a stone’s throw from a lumberyard, the only place my immigrant parents could afford when they married in 1978.

من در یک آپارتمان قدیمی مخصوص مادربزرگ‌ها در آناهیم، در فاصله‌ی کمی از یک انبار چوب، بزرگ شدم؛ تنها جایی که والدین مهاجرم هنگام ازدواج در سال ۱۹۷۸ می‌توانستند از پس هزینه‌هایش بربیایند.

💡 Zoning reforms legalized a simple granny flat, adding gentle density and intergenerational flexibility to quiet streets.

اصلاحات منطقه‌بندی، یک آپارتمان ساده مخصوص مادربزرگ‌ها را قانونی کرد و به خیابان‌های آرام، تراکم ملایم و انعطاف‌پذیری بین نسلی اضافه کرد.

💡 The backyard’s new granny flat welcomed guests, caregivers, and visiting students without crowding the main house.

آپارتمان جدید مادربزرگ در حیاط خلوت، بدون شلوغ کردن فضای اصلی خانه، از مهمانان، مراقبان و دانش‌آموزان مهمان استقبال می‌کرد.

💡 Their bipartisan bill will expand financing access for ADUs, which include backyard cottages, granny flats, in-law suites and similar units, also called tiny homes.

لایحه دو حزبی آنها دسترسی به تأمین مالی برای واحدهای مسکونی کوچک (ADU) را گسترش می‌دهد، که شامل کلبه‌های حیاط خلوت، آپارتمان‌های مخصوص مادربزرگ‌ها، سوئیت‌های خانوادگی و واحدهای مشابه که خانه‌های کوچک نیز نامیده می‌شوند، می‌شود.

💡 We designed the granny flat with step-free access, wide doors, and afternoon sun that warms tea and conversation.

ما آپارتمان مادربزرگ را با دسترسی بدون پله، درهای پهن و آفتاب بعدازظهر که چای و گفتگو را گرم می‌کند، طراحی کردیم.

💡 We lived in a neighborhood where the only white people were the family who lived in front of our granny flat.

ما در محله ای زندگی می کردیم که تنها سفیدپوستان آن خانواده ای بودند که روبروی آپارتمان مادربزرگمان زندگی می کردند.