grandfathers chair

💡 I repaired grandfather's chair, tightening joints and rubbing oil until wood remembered hands from long-ago winters.

صندلی پدربزرگ را تعمیر کردم، اتصالات را محکم کردم و روغن مالیدم تا چوب، دست‌هایی از زمستان‌های خیلی دور را به یاد بیاورد.

💡 grandfather's chair still holds a dent where his wallet rested, a small biography compressed into leather.

صندلی پدربزرگ هنوز فرورفتگی‌ای دارد که کیف پولش روی آن قرار داشت، و بیوگرافی کوچکی که در جلد چرمی فشرده شده بود.

💡 We placed grandfather's chair by a bright window, reserving it for novels, naps, and conversations worth finishing.

صندلی پدربزرگ را کنار پنجره‌ای روشن گذاشتیم و آن را برای رمان‌ها، چرت زدن‌ها و گفتگوهایی که ارزش تمام کردن داشتند، نگه داشتیم.

💡 By the time his mother, Margaret Truman, woke up, she found her two sons perched on either side of their grandfather’s chair.

وقتی مادرش، مارگارت ترومن، از خواب بیدار شد، دو پسرش را دید که در دو طرف صندلی پدربزرگشان نشسته بودند.

💡 Hawthorne, in "Grandfather's Chair," has moulded the hardy biography of New England leaders into literary form.

هاثورن در «صندلی پدربزرگ»، زندگینامه‌ی پرماجرای رهبران نیوانگلند را در قالب ادبی ریخته است.

💡 Grandfather’s chair by the hearth stood empty.

صندلی پدربزرگ کنار شومینه خالی بود.