barstool

💡 Designers picked a barstool with a forgiving footrest, rescuing awkward conversations from unnecessary fidgeting.

طراحان یک صندلی بار با زیرپایی راحت انتخاب کردند و مکالمات ناخوشایند را از بی‌قراری‌های غیرضروری نجات دادند.

💡 Designers borrowed sgabello silhouettes for a modern barstool that respects backs as much as eyes.

طراحان از طرح‌های اسگابلو برای یک صندلی بار مدرن که به همان اندازه که به چشم‌ها احترام می‌گذارد، به پشت نیز احترام می‌گذارد، الهام گرفتند.

💡 The barstool had a wobbly butt, so we tightened bolts and rescued dignity before guests arrived.

صندلی بار کمی لق بود، بنابراین قبل از رسیدن مهمان‌ها پیچ‌ها را سفت کردیم و آبرو را حفظ کردیم.

💡 Much has been made on social media of the creative swearing employed by Doyle's barstool philosophers, and, indeed, the Belgrade warns potential audience members of "some strong language".

در رسانه‌های اجتماعی دربارهٔ دشنام‌های خلاقانه‌ای که فیلسوفانِ صندلیِ بارِ دویل به کار می‌برند، بسیار گفته شده است، و در واقع، بلگراد به مخاطبان بالقوهٔ خود نسبت به «برخی از زبان‌های تند» هشدار می‌دهد.

💡 To the extent this was true, whatever intelligence he was able to collect on a barstool in Hong Kong paled in comparison to his boots getting muddy in China.

تا جایی که این موضوع صحت داشت، هر اطلاعاتی که او توانست روی صندلی بار در هنگ کنگ جمع‌آوری کند، در مقایسه با گلی شدن چکمه‌هایش در چین، رنگ باخت.