grandaunt

💡 As I grew older, I found other books in my school library, at book fairs, on my grandaunt’s shelves.

همینطور که بزرگتر می‌شدم، کتاب‌های دیگری را در کتابخانه مدرسه، نمایشگاه‌های کتاب و قفسه‌های خانه مادربزرگم پیدا می‌کردم.

💡 The grandaunt taught mending as meditation, patience stitching confidence back into frayed edges.

مادربزرگ، رفوگری را به عنوان مراقبه آموزش می‌داد، صبری که اعتماد به نفس را به لبه‌های فرسوده بازمی‌دوخت.

💡 My grandaunt mailed postcards from tiny museums, proving curiosity thrives in towns without souvenir shops.

مادربزرگم از موزه‌های کوچک کارت پستال پست می‌کرد، و این ثابت می‌کرد که کنجکاوی در شهرهایی که مغازه‌های سوغاتی‌فروشی ندارند هم رونق دارد.

💡 Initially, the group was run by advisors handpicked by Birla’s grandaunt, Priyamvada Birla.

در ابتدا، این گروه توسط مشاورانی اداره می‌شد که توسط نوه بیرلا، پریاموادا بیرلا، انتخاب شده بودند.

💡 “I’m not looking at anything in particular, but watching to see my great, great, great grandaunt Helen of Aughrim.”

«به چیز خاصی نگاه نمی‌کنم، فقط دارم نگاه می‌کنم تا نبیره، نبیره، نبیره‌ام هلن اهل اوگریم را ببینم.»

💡 At reunions, our grandaunt commandeered the playlist, mixing salsa, waltzes, and questionable dance challenges for cousins across generations.

در دورهمی‌ها، مادربزرگمان لیست پخش را در اختیار می‌گرفت و سالسا، والس و چالش‌های رقص مشکوک را برای پسرعموها و دخترعموهای نسل‌های مختلف ترکیب می‌کرد.