grand rounds

💡 Now she speaks more frequently at geriatric conferences and at clinical grand rounds in hospitals.

حالا او بیشتر در کنفرانس‌های سالمندان و جلسات بالینی در بیمارستان‌ها سخنرانی می‌کند.

💡 Fauci, the nation’s top infectious disease expert, spoke remotely during the Washington University School of Medicine’s “Grand Rounds” forum.

فائوچی، متخصص ارشد بیماری‌های عفونی کشور، در جریان نشست «گردهمایی‌های بزرگ» دانشکده پزشکی دانشگاه واشنگتن، از راه دور صحبت کرد.

💡 Virtual grand rounds kept rural clinicians connected, sharing updates on guidelines and practical tricks learned between midnight admissions and morning coffee.

جلسات مجازی، پزشکان روستایی را در ارتباط نگه می‌داشت و به‌روزرسانی‌ها در مورد دستورالعمل‌ها و ترفندهای عملی آموخته‌شده را بین پذیرش‌های نیمه‌شب و قهوه صبحگاهی به اشتراک می‌گذاشت.

💡 During grand rounds, the resident presented a puzzling rash, and the dermatologist’s gentle questions stitched clues together into a satisfying diagnosis.

در طول جلسات معاینه‌ی عمومی، رزیدنت یک بثورات پوستی گیج‌کننده را نشان داد و سوالات ملایم متخصص پوست، سرنخ‌ها را به یک تشخیص رضایت‌بخش تبدیل کرد.

💡 The cardiology grand rounds featured failures alongside triumphs, modeling humility as an essential clinical competency, not an optional personality trait.

جلسات کارشناسی ارشد قلب و عروق، شکست‌ها را در کنار پیروزی‌ها به نمایش می‌گذاشتند و فروتنی را به عنوان یک شایستگی بالینی ضروری، نه یک ویژگی شخصیتی اختیاری، الگو قرار می‌دادند.