granary

💡 Painting, like the thatching of huts, was deemed women’s work, completed after the end of the summer rains, when the harvest was in the granaries.

نقاشی، مانند کاهگل‌پوشی کلبه‌ها، کار زنان تلقی می‌شد و پس از پایان باران‌های تابستانی، زمانی که برداشت در انبارها بود، به پایان می‌رسید.

💡 The stone granary moderated temperature, protecting harvests from rodents and hubris.

انبار سنگی، دما را تعدیل می‌کرد و محصولات را از جوندگان و غرور محافظت می‌کرد.

💡 A collapsed granary roof taught urgent lessons about maintenance budgets.

فروریختن سقف انبار غله، درس‌های مهمی در مورد بودجه‌های نگهداری به ما داد.

💡 The granary/bunkhouse alone — with its rare brick nogging construction — requires stabilization and rehabilitation estimated at $1 million.

تنها انبار غله/خوابگاه - با آن ساختار آجری نادرش - نیاز به تثبیت و بازسازی دارد که تخمین زده می‌شود ۱ میلیون دلار باشد.

💡 Volunteers restored a village granary, turning storage into storytelling.

داوطلبان انبار غله یک روستا را بازسازی کردند و انبار را به قصه‌گویی تبدیل کردند.

💡 Faria turned toward downtown, mentioning that business owners are trying to hang on but that the old granary by the railroad tracks closed not long ago.

فاریا به سمت مرکز شهر برگشت و اشاره کرد که صاحبان مشاغل سعی می‌کنند دوام بیاورند، اما انبار قدیمی غله کنار ریل راه‌آهن مدت زیادی نیست که بسته شده است.