goutish

💡 A goutish limp in the painting signaled status satire, a visual wink tucked beneath velvet drapery and grapes.

لنگیدنِ نقرسی در نقاشی، نشان از طنزِ جایگاه اجتماعی داشت، چشمکی بصری که زیر پرده‌های مخمل و انگورها پنهان شده بود.

💡 He joked about a goutish twinge, then finally visited a clinic and learned prevention beats anecdotes about heroic suffering.

او در مورد یک درد شدید ناشی از نقرس شوخی کرد، سپس بالاخره به یک کلینیک مراجعه کرد و فهمید که پیشگیری بهتر از حکایت‌های مربوط به رنج قهرمانانه است.

💡 The novel described a goutish magistrate who loved claret, justice, and comfortable shoes in roughly that order.

این رمان، قاضی نقرسی را توصیف می‌کرد که تقریباً به همین ترتیب عاشق شراب قرمز، عدالت و کفش‌های راحت بود.