petaline

💡 Petaline hairs, though sparse and scattered, present occasionally the same arrangement as those which occur on the leaves; thus, in Bombaceae they are stellate.

کرک‌های گلبرگ، اگرچه پراکنده و کم‌پشت هستند، اما گاهی اوقات همان آرایش کرک‌های روی برگ‌ها را دارند؛ بنابراین، در گیاهان خانواده Bombaceae، آنها ستاره‌ای شکل هستند.

💡 The chef chased a petaline finish in the dessert, floral but restrained, elegant after a robust main course.

سرآشپز برای دسر، طعمی گلدار اما ملایم و شیک، پس از یک غذای اصلی مقوی، در نظر گرفته بود.

💡 Petaloid, Petaline, petal-like; resembling or colored like petals.

گلبرگ‌مانند، پتالین، گلبرگ‌مانند؛ شبیه یا هم‌رنگ گلبرگ‌ها

💡 Painters talk about petaline textures when layering translucent color, building depth the way blossoms build shapes.

نقاشان هنگام لایه‌بندی رنگ‌های شفاف، از بافت‌های گلبرگی صحبت می‌کنند و عمق را مانند شکوفه‌ها که شکل‌ها را می‌سازند، ایجاد می‌کنند.

💡 The perfume carried a petaline sweetness without tipping into syrup, a whisper of spring rather than a confectionary shout.

عطر، شیرینی گلبرگ مانندی داشت، بدون اینکه به شربت تبدیل شود، بیشتر شبیه زمزمه‌ای از بهار بود تا فریادی شیرین.