gossoon

💡 The storyteller called his younger self a gossoon, owning scrapes, songs, and lessons learned near stone walls.

قصه‌گو خودِ جوان‌ترش را گاسون می‌نامید، کسی که خراش‌ها، آوازها و درس‌هایی را که در نزدیکی دیوارهای سنگی آموخته بود، از آن خود می‌کرد.

💡 The play featured a mischievous gossoon who pranked adults lovingly, then delivered groceries and apologies with equal sincerity.

این نمایش، یک گاسون شیطان‌صفت را به تصویر می‌کشید که با محبت بزرگسالان را سرکیسه می‌کرد، سپس با همان خلوص نیت، مواد غذایی را تحویل می‌داد و عذرخواهی می‌کرد.

💡 "Bill, don't lane on that boy on the ridge wid you; he's not much more nor a gossoon; give him a start of you."

«بیل، به اون پسری که روی تپه کنارته گیر نکن؛ اون نه یه آدم معمولیه و نه یه بز کوهی؛ بهش فرصت بده.»

💡 "Gossoon aniow; be gorra, he's as smart a chap on the face of a ridge as the best of us, Tom."

«گاسون آنیو؛ گورا، او به اندازه بهترین ما، تام، باهوش است.»

💡 "Work away, boys," said the gossoon in question; "I'll engage I'll shoulder my loy at the end of the ridge as soon as some of ye that's spaking."

«بچه‌ها، برید دنبال کار خودتون.» این را گاسون مورد بحث گفت. «به محض اینکه یکی از شماها شروع به حرف زدن کرد، من در انتهای پشته مشغول می‌شم و لوی خودم را به دوش می‌کشم.»