gooney

💡 Photographers kept distance from a gooney bird colony, trading close-ups for ethics and longer lenses.

عکاسان از یک کلونی پرندگان بی‌خاصیت فاصله می‌گرفتند و کلوزآپ‌ها را با اصول اخلاقی و لنزهای بلندتر عوض می‌کردند.

💡 Cup of tea, 7 A.M. and breakfast as usual at 10; turtle and gooney; Heavy sea on reef, and ship fast disappearing, boats out picking up driftwood.

یک فنجان چای، ساعت ۷ صبح و صبحانه طبق معمول ساعت ۱۰؛ لاک‌پشت و ماهی؛ دریای مواج روی صخره‌های مرجانی، و کشتی که به سرعت در حال ناپدید شدن است، قایق‌ها در حال جمع‌آوری چوب‌های شناور.

💡 A sprawling runway hosted a nesting gooney bird, and crews rerouted traffic to protect fluffy optimism waddling across tarmac.

یک باند فرودگاه وسیع میزبان یک پرنده‌ی بی‌شرف بود و خدمه‌ی پرواز مسیر ترافیک را تغییر دادند تا از خوش‌بینیِ پشمالو که در میان آسفالت سرگردان بود، محافظت کنند.

💡 I wouldn’t have really hurt the gooney,” growled Hebe.

هبه غرغر کرد: «من واقعاً به اون احمق آسیبی نمی‌رسوندم.»

💡 A mural of a gooney bird reminded travelers that patience beats speed in long journeys.

نقاشی دیواری از یک پرنده‌ی بی‌شعور به مسافران یادآوری می‌کرد که در سفرهای طولانی، صبر بر سرعت غلبه می‌کند.

💡 The boy, first to find his voice, muttered: "Of all the gooneys that ever got away from the backwoods, we take the bun!"

پسرک که اولین کسی بود که صدایش را پیدا کرد، زیر لب غرغر کرد: «از بین تمام احمق‌هایی که تا حالا از جنگل دورافتاده فرار کردن، ما کلوچه رو برمی‌داریم!»