good-humoured

💡 Masliy, a tall, good-humoured prosecutor with 24 years experience, is something of a lone voice among his colleagues.

ماسلی، دادستانی قدبلند و خوش‌خلق با ۲۴ سال سابقه، در میان همکارانش به نوعی تنها صدای ممکن است.

💡 It might sound strange but it was a detail that led to plenty of good-humoured debate on social media.

شاید عجیب به نظر برسد، اما این جزئیاتی بود که منجر به بحث‌های طنزآمیز زیادی در رسانه‌های اجتماعی شد.

💡 “He is just what a young man ought to be,” said she, “sensible, good-humoured, lively; and I never saw such happy manners!—so much ease, with such perfect good breeding!”

او گفت: «او دقیقاً همان چیزی است که یک مرد جوان باید باشد، عاقل، خوش‌خلق، سرزنده؛ و من هرگز چنین رفتارهای شادی ندیده‌ام! - این همه آسودگی، با چنین تربیت کامل و خوبی!»

💡 Having watched him filming for five hours straight, and remaining not only focused but also good-humoured, I suggested that he still loved what he was doing.

بعد از اینکه پنج ساعت تمام او را در حال فیلمبرداری تماشا کردم، و اینکه نه تنها متمرکز، بلکه خوش‌برخورد هم بود، به نظرم رسید که هنوز هم عاشق کاری است که انجام می‌دهد.

💡 That sketch showed the Queen offering her customary good-humoured hospitality to the clumsy bear, and pulling a marmalade sandwich out of her handbag.

آن طرح، ملکه را در حال پذیرایی همیشگی و خوش‌برخورد از خرس دست‌وپا چلفتی نشان می‌داد و یک ساندویچ مارمالاد از کیف دستی‌اش بیرون می‌آورد.