gonof

💡 Thy father was a Gonof and thou art a Gonof and thy whole family are Gonovim.

پدرت گونوف بود و تو هم گونوف هستی و تمام خانواده‌ات گونوویم هستند.

💡 Old neighborhood elders used gonof jokingly, reminding kids that cleverness should serve kindness, not petty theft.

ریش‌سفیدان محله‌های قدیمی به شوخی از کلمه گونوف استفاده می‌کردند و به بچه‌ها یادآوری می‌کردند که هوش و ذکاوت باید در خدمت مهربانی باشد، نه دزدی‌های کوچک.

💡 In the novel, a charming gonof steals wallets and hearts, then returns both with life-improving notes.

در این رمان، یک مرد جذاب، کیف پول و قلب‌ها را می‌دزدد و سپس هر دو را با یادداشت‌های بهبودبخش زندگی بازمی‌گرداند.