Gonâve

💡 Boats skirted the shores of Gonâve at dawn, fishermen waving as pelicans drafted behind their wakes optimistically.

قایق‌ها هنگام سپیده دم سواحل گوناو را دور می‌زدند، ماهیگیران دست تکان می‌دادند و پلیکان‌ها با خوش‌بینی در پشت سرشان حرکت می‌کردند.

💡 At least hundreds of homes have been destroyed on La Gonâve island, he added.

او افزود حداقل صدها خانه در جزیره لا گوناوه ویران شده است.

💡 A travel essay about Gonâve avoided romanticism, celebrating practical hospitality and the island’s durable, everyday beauty.

یک مقاله سفر درباره گوناو از رمانتیسیسم دوری کرد و مهمان‌نوازی عملی و زیبایی پایدار و روزمره جزیره را ستود.

💡 EDT, the storm was moving north at about 9 miles an hour, with the eye expected to be back over water in the Gulf of Gonave within the next hour or so.

به وقت شرق آمریکا، این طوفان با سرعت حدود ۹ مایل در ساعت به سمت شمال در حرکت بود و انتظار می‌رود که چشم طوفان ظرف یک ساعت آینده یا بیشتر به خلیج گوناو بازگردد.

💡 Relief organization World Vision estimated that on the island of La Gonâve, 40% to 50% of homes were damaged or destroyed, and thousands of people injured.

سازمان امدادرسانی «ورلد ویژن» تخمین زده است که در جزیره لا گوناو، ۴۰ تا ۵۰ درصد خانه‌ها آسیب دیده یا ویران شده‌اند و هزاران نفر زخمی شده‌اند.

💡 Conservation projects on Gonâve focused on mangroves, livelihoods, and water access that respects both people and birds.

پروژه‌های حفاظتی در گوناو بر روی جنگل‌های حرا، معیشت و دسترسی به آب که هم برای مردم و هم برای پرندگان قابل احترام است، متمرکز شده‌اند.