goldfish bowl

🌐 کاسه ماهی قرمز

«کاسه/تنگِ گلدفیش»؛ ظرف شیشه‌ای گرد برای نگهداری ماهی قرمز؛ به‌صورت مجازی برای وضعیتی استفاده می‌شود که شخص در آن هیچ حریم خصوصی ندارد («مثل زندگی در تنگ ماهی»).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین به آن تنگ ماهی می‌گویند. یک کاسه شیشه‌ای، معمولاً کروی، که در آن ماهی‌ها به عنوان حیوان خانگی نگهداری می‌شوند.

📌 مکان یا موقعیتی که برای مشاهده توسط تماشاگران باز است

جمله سازی با goldfish bowl

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Sixteen months out of the Premier League goldfish bowl appears to have replenished him.

به نظر می‌رسد شانزده ماه دوری از لیگ برتر، او را دوباره به اوج آمادگی رسانده است.

💡 New parents often inhabit a social goldfish bowl, fielding advice from every direction.

والدین جدید اغلب در یک تنگ ماهی قرمز اجتماعی زندگی می‌کنند و از هر جهت نصیحت می‌پذیرند.

💡 Here's my theory: That gigantic, gorgeous head of his is actually a goldfish bowl, full of water.

نظریه من این است: آن سر غول‌پیکر و زیبایش در واقع یک تنگ ماهی قرمز پر از آب است.

💡 The council livestream turned meetings into a goldfish bowl, improving accountability if not tempers.

پخش زنده شورا، جلسات را به یک تنگ ماهی قرمز تبدیل کرد و پاسخگویی را اگر نگوییم عصبانیت را، بهبود بخشید.

💡 Working in a glass-walled office felt like a goldfish bowl, motivating us to document decisions before rumors multiplied.

کار کردن در یک دفتر کار شیشه‌ای مثل تنگ ماهی قرمز بود و به ما انگیزه می‌داد تا قبل از اینکه شایعات زیاد شوند، تصمیمات را ثبت کنیم.

💡 Misseri said one young girl volunteers encountered was holding her goldfish bowl.

میسری گفت یکی از داوطلبان با دختر جوانی مواجه شد که تنگ ماهی قرمزش را در دست داشت.

لعنتی یعنی چه؟
لعنتی یعنی چه؟
کرده یعنی چه؟
کرده یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز