golden shower

💡 Gardeners admire golden shower displays when Cassia fistula blooms, long chains of flowers turning streets into sunlit tunnels.

باغبانان منظره بارش طلایی را هنگام شکوفه دادن کاسیا فیستولا تحسین می‌کنند، زنجیره‌های بلندی از گل‌ها که خیابان‌ها را به تونل‌های آفتاب‌گیر تبدیل می‌کنند.

💡 In fireworks, a golden shower effect cascades sparks in graceful arcs, transforming a quiet sky into shimmering curtains of warm light.

در آتش‌بازی‌ها، جلوه‌ای از بارش طلایی، جرقه‌ها را به صورت کمان‌های زیبا به پایین می‌پاشد و آسمان آرام را به پرده‌های درخشانی از نور گرم تبدیل می‌کند.

💡 The term golden shower can confuse newcomers, so event programs clarify whether the reference is pyrotechnics, trees, or something decidedly not family-friendly.

اصطلاح «شام طلایی» می‌تواند تازه‌واردان را گیج کند، بنابراین برنامه‌های رویداد مشخص می‌کنند که آیا منظور آتش‌بازی، درختان یا چیزی است که قطعاً مناسب خانواده نیست.

💡 Per the movie, there really was a woman in NBC’s standards department who asked what a golden shower is.

طبق فیلم، واقعاً یک خانم در بخش استانداردهای NBC بود که پرسید دوش طلایی چیست.

💡 Gail barges into Molly’s apartment during the golden shower and blows up Molly’s spot in more ways than one.

گیل موقع بارش طلایی با عجله وارد آپارتمان مالی می‌شود و از چند جهت خانه‌ی مالی را بهم می‌ریزد.

💡 He is hounded by Borat, who shouts after him, "Rudy, Trump will be disappoint! You are leaving hotel without golden shower!"

بورات او را تعقیب می‌کند و پشت سرش فریاد می‌زند: «رودی، ترامپ ناامید خواهد شد! تو بدون دوش طلایی هتل را ترک می‌کنی!»