goldbrick

💡 A true professional refuses to goldbrick, even when tasks feel invisible or thankless.

یک حرفه‌ای واقعی، حتی زمانی که وظایفش نادیده یا بی‌ارزش به نظر می‌رسند، از زیر بار مسئولیت شانه خالی کردن خودداری می‌کند.

💡 At first he thought the agents were goldbricking it, then he saw Harald on a swing.

اول فکر کرد مأموران دارند گولش می‌زنند، بعد هارالد را دید که روی تاب نشسته بود.

💡 Don’t goldbrick during safety checks; laziness here writes headlines nobody wants.

موقع بررسی‌های ایمنی گول نزنید؛ تنبلی اینجا تیتر روزنامه‌ها را می‌سازد که هیچ‌کس نمی‌خواهد.

💡 Horrible bosses are convinced that employees who don’t want to work 60-hour work weeks are slackers and goldbricks.

روسای وحشتناک متقاعد شده‌اند که کارمندانی که نمی‌خواهند ۶۰ ساعت در هفته کار کنند، تنبل و بی‌عرضه هستند.

💡 “It looks like the troops are goldbricking again and the C.O. needs to revamp the work detail. Let’s cut the idle chitchat and police up the area.”

«به نظر می‌رسد که سربازان دوباره دارند زرگری می‌کنند و فرمانده باید جزئیات کار را اصلاح کند. بیایید گپ‌های بیهوده را کنار بگذاریم و منطقه را تحت کنترل پلیس درآوریم.»

💡 The supervisor accused him of trying to goldbrick, but the logs proved he’d handled twice the usual workload.

سرپرست او را به تلاش برای کلاهبرداری متهم کرد، اما گزارش‌ها ثابت می‌کرد که او دو برابر حجم کار معمول را مدیریت کرده است.