going on

💡 They said something about doing that, but I didn’t really understand what was going on.

یه چیزایی در مورد انجام دادنش گفتن، اما من واقعاً نفهمیدم چی شد.

💡 The doctor explained what’s going on gently, pairing facts with resources and next steps we could manage.

دکتر به آرامی توضیح داد که چه اتفاقی دارد می‌افتد، حقایق را با منابع و گام‌های بعدی که می‌توانستیم مدیریت کنیم، جفت کرد.

💡 I asked what’s going on with the project, and the room exhaled, grateful for permission to surface blockers.

پرسیدم که ماجرای پروژه چیست و حضار نفس راحتی کشیدند و از اجازه‌ی باز کردن موانع سپاسگزار بودند.

💡 But we become better acquainted with how light ripples across Johnson’s shirtless back in a tracking shot than with whatever’s going on in his character’s head.

اما ما در یک نمای متحرک، با چگونگی موج زدن نور بر پشت بدون پیراهن جانسون، بهتر از آنچه در سر شخصیتش می‌گذرد، آشنا می‌شویم.

💡 What’s going on behind the scenes matters more than polished press releases, so we prioritize transparent dashboards and plain language.

آنچه در پشت صحنه می‌گذرد، مهم‌تر از بیانیه‌های مطبوعاتیِ بی‌نقص است، بنابراین ما داشبوردهای شفاف و زبان ساده را در اولویت قرار می‌دهیم.

💡 "What on earth more was going on inside the house? I think that's what played on my mind."

«دیگه چه خبر بود توی اون خونه؟ فکر کنم همین فکرها ذهنم رو مشغول کرده بود.»