goggle-eyed

💡 I stood goggle eyed before the observatory’s mirror, realizing how much starlight funnels through one impossibly polished surface.

با چشمانی خیره، روبروی آینه رصدخانه ایستاده بودم و متوجه بودم که چه مقدار نور ستاره از میان یک سطحِ به طرز باورنکردنی صیقلی عبور می‌کند.

💡 The 41-24 pasting in front of 78,030 goggle-eyed witnesses would become the seventh straight Georgia loss to Alabama dotting the last 14 seasons among neighbors who seldom meet.

این نتیجه ۴۱ بر ۲۴ در مقابل چشمان ۷۸,۰۳۰ شاهد، هفتمین شکست متوالی جورجیا مقابل آلاباما در ۱۴ فصل گذشته در میان همسایگانی بود که به ندرت یکدیگر را ملاقات می‌کنند.

💡 Tourists went goggle eyed at the pastry case, then sensibly ordered something small, crisp, and worth savoring slowly.

گردشگران با چشمانی خیره به ویترین شیرینی‌ها نگاه می‌کردند، سپس با احتیاط چیزی کوچک، ترد و خوشمزه سفارش می‌دادند.

💡 It portrayed Black people as criminals, sex fiends and goggle-eyed fools, in skulking league with Northern carpetbaggers.

این فیلم، سیاه‌پوستان را به عنوان جنایتکار، شیطان جنسی و احمق‌های از خودراضی، در کنار افراد بی‌عرضه شمالی، به تصویر می‌کشید.

💡 Julian Huxley, a British biologist, recalled in his memoir that in about 1891, when he was 4, a goggle-eyed toad surprised him by hopping out of a nearby hedge.

جولیان هاکسلی، زیست‌شناس بریتانیایی، در خاطرات خود به یاد می‌آورد که حدود سال ۱۸۹۱، زمانی که او ۴ ساله بود، یک وزغ با چشمانی عجیب و غریب با بیرون پریدن از پرچینی در همان نزدیکی، او را غافلگیر کرد.

💡 The toddlers watched goggle eyed as the magician produced scarves from improbable, giggle-inducing pockets.

کودکان نوپا با چشمانی خیره نگاه می‌کردند که شعبده‌باز چطور از جیب‌های نامحتمل و خنده‌دارش شال‌هایی بیرون می‌آورد.