goalpost

💡 Kids painted a driftwood goalpost on the beach, inventing rules and friendships.

بچه‌ها یک تیر دروازه چوبی را روی ساحل نقاشی کردند و قوانین و دوستی‌هایی را ابداع کردند.

💡 Yet after a brutal Gophers fumble in the shadow of their own goalposts, Kaliakmanis threw his third touchdown pass of the game — the eventual game-winner.

با این حال، پس از اینکه گوفرز در سایه تیر دروازه خودی به طرز وحشیانه‌ای زمین خورد، کالیاکمانیس سومین پاس تاچ‌داون خود را در این بازی ارسال کرد - که در نهایت گل پیروزی‌بخش بازی بود.

💡 He pinged the goalpost twice, then finally found the corner with relief.

او دو بار تیر دروازه را به لرزه درآورد، سپس بالاخره با خیالی آسوده توپ را به گوشه دروازه فرستاد.

💡 That prompted fury from Conservative shadow education minister Neil O'Brien, who accused the government of "moving the goalposts" by excluding primary school numbers.

این موضوع خشم نیل اوبراین، وزیر آموزش در سایه محافظه‌کار را برانگیخت، که دولت را به «جابجایی اهداف» با حذف تعداد دانش‌آموزان مدارس ابتدایی متهم کرد.

💡 Debates shifted the policy goalpost quietly, a tactic critics called unfair.

مناظره‌ها بی‌سروصدا جهت‌گیری سیاسی را تغییر دادند، تاکتیکی که منتقدان آن را ناعادلانه خواندند.

💡 In an Instagram post shared by Bad Bunny, the musician could be seen sitting on a goalpost on a beach with a colorful sunset in the background.

در یک پست اینستاگرامی که توسط گروه بد بانی به اشتراک گذاشته شده، این نوازنده روی یک تیر دروازه در ساحل نشسته و غروب رنگارنگ خورشید در پس‌زمینه دیده می‌شود.