go through one

💡 That raw sea breeze could go through one, so we layered wool and chased it with strong tea.

آن نسیم خنک دریا می‌توانست از یکی عبور کند، بنابراین ما چند لایه پشم پوشیدیم و با چای غلیظ آن را جبران کردیم.

💡 The cello’s low register can go through one unexpectedly, stirring memories you thought were filed neatly away.

صدای بم ویولنسل می‌تواند به طور غیرمنتظره‌ای از بین برود و خاطراتی را که فکر می‌کردید به طور مرتب بایگانی شده‌اند، زنده کند.

💡 Students entering campus must go through one of two entrances, show their student ID and have their bags searched.

دانشجویانی که وارد محوطه دانشگاه می‌شوند باید از یکی از دو ورودی عبور کنند، کارت دانشجویی خود را نشان دهند و کیف‌هایشان بازرسی شود.

💡 “People will accumulate points as we go through. One winner will be crowned atop a leaderboard. We want to play with some of that really great iconography from the series.”

«مردم در طول مسیر امتیاز جمع می‌کنند. یک برنده در صدر جدول امتیازات قرار می‌گیرد. ما می‌خواهیم با برخی از آن شمایل‌های واقعاً عالی این مجموعه بازی کنیم.»

💡 And get this: you don't even need to go through one of those nightmarish scenarios personally to be in pain.

و این را بدانید: حتی لازم نیست شخصاً یکی از آن سناریوهای کابوس‌وار را تجربه کنید تا درد بکشید.

💡 A shocking verdict can go through one like electricity, leaving hands trembling for hours.

یک حکم تکان‌دهنده می‌تواند مثل برق از بدن عبور کند و دست‌ها را برای ساعت‌ها به لرزه درآورد.