go off half-cocked

💡 Don’t go off half cocked with that tweet; confirm the numbers and the context before dunking on a partner publicly.

با آن توییت، از کوره در نروید؛ قبل از اینکه علناً شریکی را مورد انتقاد قرار دهید، اعداد و متن را تأیید کنید.

💡 He tended to go off half cocked in meetings, which improved after he learned to write questions privately first.

او معمولاً در جلسات با بی‌حوصلگی از جا می‌پرید، که البته بعد از اینکه یاد گرفت ابتدا سؤالات را خصوصی بنویسد، بهتر شد.

💡 Before you go off half cocked about delays, check whether customs flagged the shipment, because anger won’t speed inspections.

قبل از اینکه از تاخیرها عصبانی شوید، بررسی کنید که آیا گمرک محموله را علامت‌گذاری کرده است یا خیر، زیرا عصبانیت بازرسی‌ها را تسریع نمی‌کند.