go hog wild

🌐 وحشی شو

مثل خوک وحشی قاطی کردن؛ خیلی هیجان‌زده و بی‌مهار شدن، ولخرجی یا افراط در خوش‌گذرانی/کار.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 از هیجان دیوانه شدن، مانند عبارت «به محض شروع نواختن گروه موسیقی، جمعیت دیوانه‌وار به وجد آمدند». اینکه چرا این عبارت باید به دیوانگی خوک‌ها اشاره داشته باشد، دیگر مشخص نیست. [عامیانه؛ حدود ۱۹۰۰]

جمله سازی با go hog wild

💡 Hunters in Hays and Caldwell counties are about to go hog wild.

شکارچیان در شهرستان‌های هیز و کالدول در شُرُف شکار وحشیانه خوک هستند.

💡 Razorbacks should go hog wild in this mismatch, but there’s only a couple of other gimmes on the schedule.

تیم Razorbacks باید در این عدم تطابق حسابی وحشی شود، اما فقط چند تا بازی دیگه تو برنامه هست.

💡 Kids go hog wild at the splash park, emerging wrinkled, ecstatic, and gloriously tired.

بچه‌ها در پارک آبی حسابی سرحال می‌شوند، با ظاهری چروکیده، سرخوش و خستگی مفرط از آنجا بیرون می‌آیند.

💡 Don’t go hog wild with plugins; performance and security suffer under unnecessary bloat.

در نصب افزونه‌ها زیاده‌روی نکنید؛ عملکرد و امنیت تحت تأثیر افزونه‌های غیرضروری آسیب می‌بینند.

💡 Shoppers might go hog wild during the sale unless we cap purchases to protect inventory.

مگر اینکه برای محافظت از موجودی، سقف خرید تعیین کنیم، خریداران ممکن است در طول حراج، ولخرجی کنند.

💡 They're going to go hog wild over Jackson's history of fighting to reduce sentences of drug offenders.

آنها قرار است به شدت از سابقه مبارزه جکسون برای کاهش احکام مجرمان مواد مخدر انتقاد کنند.

اوزوم یعنی چه؟
اوزوم یعنی چه؟
کپه اقلی یعنی چه؟
کپه اقلی یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز