gnash ones teeth

💡 But at times energy failed and one felt inclined to gnash one's teeth at the futility of it all.

اما گاهی اوقات انرژی از بین می‌رفت و آدم دلش می‌خواست از بی‌فایده بودن همه چیز دندان قروچه کند.

💡 Stakeholders may gnash one's teeth when roadmaps slip, but transparent retrospectives build trust better than defensive presentations.

ذینفعان ممکن است وقتی نقشه راه از دست می‌رود، دندان قروچه کنند، اما بازنگری‌های شفاف، اعتماد را بهتر از ارائه‌های تدافعی ایجاد می‌کنند.

💡 Rather than gnash one's teeth over delayed flights, we sketched improvements to airport signage, converting frustration into a portfolio piece.

به جای اینکه به خاطر پروازهای تأخیردار دندان قروچه کنیم، طرح‌هایی برای بهبود تابلوهای فرودگاه ارائه دادیم و این ناامیدی را به یک نمونه کار تبدیل کردیم.

💡 Her insulting taciturnity was enough sometimes to make one gnash one’s teeth with rage. 

سکوت توهین‌آمیزش گاهی اوقات کافی بود تا آدم از شدت خشم دندان‌هایش را به هم بفشارد.

💡 You can gnash one's teeth about market timing forever, or automate contributions and let disciplined habits compound while anxiety exhausts itself.

می‌توانید تا ابد در مورد زمان‌بندی بازار دندان قروچه کنید، یا مشارکت‌ها را خودکار کنید و بگذارید عادت‌های منظم در حالی که اضطراب خودش را از بین می‌برد، ترکیب شوند.