gmelina

💡 The plantation trialed gmelina alongside teak, comparing growth rates, pest pressures, and kiln-drying behavior.

این مزرعه، گیاه گملینا را در کنار درخت ساج آزمایش کرد و نرخ رشد، فشار آفات و رفتار خشک شدن در کوره را با هم مقایسه کرد.

💡 Trees such as Cordia wood, mahogany and gmelina are disappearing from the forest’s periphery, according to both sawmillers and reserve gatekeepers.

به گفته‌ی چوب‌برها و نگهبانان مناطق حفاظت‌شده، درختانی مانند چوب کوردیا، چوب ماهون و گملینا از حاشیه‌ی جنگل در حال ناپدید شدن هستند.

💡 Furniture makers like gmelina for lightweight strength, though responsible sourcing remains essential to protect tropical forests.

سازندگان مبلمان، گِمِلینا را به دلیل سبکی و استحکامش دوست دارند، هرچند که تهیه‌ی مسئولانه از منابع برای محافظت از جنگل‌های گرمسیری همچنان ضروری است.

💡 Marguerite Cartwright Avenue was bordered by tall gmelina trees.

خیابان مارگریت کارترایت با درختان بلند گملینا احاطه شده بود.

💡 Gmelina and dogonyaro trees stood firmly on either side.

درختان گملینا و دوگونیارو محکم در دو طرف ایستاده بودند.

💡 They swayed as they sang, and Olanna imagined that the mango and gmelina trees swayed too, in agreement, in one fluid arc.

آنها هنگام آواز خواندن تکان می‌خوردند، و اولانا تصور می‌کرد که درختان انبه و گملینا نیز، در یک قوس سیال، با هم هماهنگ و همسو می‌شوند.