glycemia

💡 “This finding challenges suggestions that postload glucose levels predict CVD incidence more strongly than do other glycemia measures,” they say.

آنها می‌گویند: «این یافته، این فرضیه را که سطح گلوکز پس از مصرف، پیش‌بینی‌کننده‌ی قوی‌تری برای بروز بیماری‌های قلبی عروقی نسبت به سایر معیارهای قند خون است، به چالش می‌کشد.»

💡 This finding “should encourage further studies to test whether very low glycemia levels are markers of ill health,” write the authors.

نویسندگان می‌نویسند: «این یافته باید مطالعات بیشتری را برای بررسی این موضوع که آیا سطح بسیار پایین گلیسمی نشانگر بیماری است یا خیر، تشویق کند.»

💡 All the participants had been diagnosed with metabolic syndrome, which includes high blood pressure, high levels of glycemia and high cholesterol, among others.

همه شرکت‌کنندگان به سندرم متابولیک مبتلا بودند که شامل فشار خون بالا، سطح بالای قند خون و کلسترول بالا و موارد دیگر می‌شود.

💡 The authors found that adding glycemia measures to conventional cardiovascular risk assessment provided little additional prognostic information.

نویسندگان دریافتند که افزودن معیارهای قند خون به ارزیابی‌های مرسوم خطر بیماری‌های قلبی عروقی، اطلاعات پیش‌آگهی اضافی کمی ارائه می‌دهد.

💡 Our clinic tracked overnight glycemia, uncovering dawn phenomena we’d mistaken for mysterious dessert ghosts.

کلینیک ما قند خون شبانه را ردیابی کرد و پدیده‌های سپیده‌دمی را کشف کرد که ما آنها را با ارواح مرموز دسر اشتباه گرفته بودیم.

💡 Stress hormones yank glycemia upward; deep breaths and short walks aren’t panaceas, but they help.

هورمون‌های استرس قند خون را بالا می‌برند؛ نفس عمیق و پیاده‌روی کوتاه نوشدارو نیستند، اما کمک می‌کنند.