glomus

💡 Pathology described uniform cells in a glomus pattern, a diagnosis that promised excellent outcomes.

پاتولوژی، سلول‌های یکنواختی را در الگوی گلوموس توصیف کرد، تشخیصی که نویدبخش نتایج عالی بود.

💡 The hand surgeon spotted the telltale bluish discoloration on Gardner’s fingernail that indicated a glomus tumor.

جراح دست، تغییر رنگ آبی‌رنگ آشکاری را روی ناخن گاردنر مشاهده کرد که نشان دهنده تومور گلوموس بود.

💡 Surgeons removed a glomus tumor from the fingertip, relieving hypersensitive pain that made winter unbearable.

جراحان تومور گلوموس را از نوک انگشت خارج کردند و درد ناشی از حساسیت بیش از حد را که زمستان را غیرقابل تحمل می‌کرد، تسکین دادند.

💡 Riemer said that her internist had never heard of a glomus tumor but referred her to a hand surgeon at Johns Hopkins Hospital.

ریمر گفت که متخصص داخلی او هرگز چیزی در مورد تومور گلوموس نشنیده بود، اما او را به یک جراح دست در بیمارستان جانز هاپکینز ارجاع داد.

💡 Pensy has submitted a description of Gardner’s case, which he says may represent the longest undiagnosed glomus tumor on record, for publication in the New England Journal of Medicine.

پنسی شرحی از مورد گاردنر را که به گفته‌ی او ممکن است طولانی‌ترین تومور گلوموس تشخیص داده نشده‌ی ثبت شده باشد، برای انتشار در مجله‌ی پزشکی نیوانگلند ارائه کرده است.

💡 Trauma aside, a bluish or bluish-red, painful, solitary lesion in a distal digit is a glomus tumor until proven otherwise.

گذشته از ضربه، یک ضایعه منفرد، دردناک و مایل به آبی یا قرمز مایل به آبی در انگشت انتهایی، تومور گلوموس است، مگر اینکه خلاف آن ثابت شود.