gloam

💡 The shorter daytime - the sun will set more than 2½ hours earlier than in April - forced organizers to adjust the tee times, and that left Nicklaus and Player in a foggy gloam.

کوتاه‌تر شدن طول روز - خورشید بیش از ۲.۵ ساعت زودتر از ماه آوریل غروب خواهد کرد - برگزارکنندگان را مجبور کرد زمان‌های تی را تنظیم کنند و این باعث شد نیکلاس و پلیر در تاریکی و مه آلودی فرو بروند.

💡 The painter captured the gloam as violet haze, rooftops dissolving while windows gathered secrets and supper smells.

نقاش، تاریکی را به صورت مه بنفش، پشت‌بام‌هایی که محو می‌شدند در حالی که پنجره‌ها اسرار و بوی شام را جمع می‌کردند، به تصویر کشید.

💡 The summer was over too fast and suddenly I was back to Dublin’s autumn gloam, to my night job in a cinema, and to college, where I bumped into Rob again.

تابستان خیلی سریع تمام شد و ناگهان دوباره به حال و هوای پاییزی دوبلین، به شغل شبانه‌ام در سینما و به دانشگاه برگشتم، جایی که دوباره راب را دیدم.

💡 We set camp in the gloam, when mosquitoes bargain ruthlessly and birds negotiate bedtime across cattails like a tiny parliament.

ما در تاریکی اردو می‌زنیم، زمانی که پشه‌ها بی‌رحمانه چانه می‌زنند و پرندگان مانند یک پارلمان کوچک، در میان درختان سمور بر سر زمان خواب مذاکره می‌کنند.

💡 Fishermen favor the gloam, when silhouettes confuse skittish trout and water remembers midday wind only as rumor.

ماهیگیران تاریکی را ترجیح می‌دهند، زمانی که سایه‌ها، ماهی‌های قزل‌آلای ترسو را گیج می‌کنند و آب، باد نیمروزی را تنها به عنوان شایعه به یاد می‌آورد.

💡 I loved the walk home after work, a damp mist falling, the sky turning purple and the White House aglow in the evening gloam, so close that you could reach out and touch it.

من عاشق پیاده‌روی به سمت خانه بعد از کار بودم، مه نمناکی که می‌بارید، آسمان که ارغوانی می‌شد و کاخ سفید که در تاریکی شب می‌درخشید، آنقدر نزدیک که می‌توانستی دستت را دراز کنی و لمسش کنی.