glister

💡 There is too much attention on the glister of glory, and not enough on the guts.

بیش از حد به زرق و برقِ شکوه توجه می‌شود، و به اندازه کافی به شجاعت و جسارت توجه نمی‌شود.

💡 He looked hopefully at Bogert, who was still blandly neat and whose inner tension was perhaps betrayed only by the trace of glister at his temples.

او با امیدواری به بوگرت نگاه کرد، که هنوز هم به طرز ملایمی مرتب بود و شاید تنش درونی‌اش تنها با رد برق روی شقیقه‌هایش آشکار می‌شد.

💡 Some of them have on outfits like mine, feathers and glister, cut high up the thighs, low over the breasts.

بعضی از آنها مثل من، روی لباس‌هایشان پر و اکلیل دارند، از بالا تا بالای ران‌ها و از پایین تا روی سینه‌ها.

💡 the dew glistered in the soft light of the early morning

شبنم در نور ملایم صبح زود می‌درخشید

💡 And yet the reputation of the spice, dubbed "red gold", still does not glister quite as brightly as perhaps it should.

و با این حال، شهرت این ادویه که به آن لقب «طلای سرخ» داده‌اند، هنوز آنطور که باید و شاید نمی‌درخشد.