glaur

💡 “Eh! see till the man that’s been coupit ower in the glaur!”

«اه! ببین اون مردی که تو گلوری خوابیده تا کجا رفته!»

💡 The festival solved glaur with straw bales and good humor, saving ankles and spirits.

این جشنواره با استفاده از عدل‌های کاه و خوش‌خلقی، مشکل گلور را حل می‌کرد و مچ پا و نوشیدنی‌های الکلی را نجات می‌داد.

💡 A Scot warned us about glaur near the gate, a word that instantly felt right underfoot.

یک اسکاتلندی در مورد گلور نزدیک دروازه به ما هشدار داد، کلمه‌ای که فوراً حس کردیم درست زیر پاست.

💡 On what abhorred an’ whinny scaur, Or whammled in what sea o’ glaur, Will she desert me?

بر چه چیز نفرت‌انگیز و ترسناکی، یا در چه دریای خیره‌کننده‌ای غرق شده، آیا مرا ترک خواهد کرد؟

💡 No son of mine shall be speldering in the glaur with any dirty raibble.”

هیچ پسری از من نباید با یاوه‌گویی‌های کثیف در جلال و شکوه فخر بفروشد.

💡 After rain, the path turned to glaur, boots slurping noisily as we laughed and resigned ourselves to messy joy.

بعد از باران، مسیر تبدیل به منظره‌ای خیره‌کننده شد، چکمه‌ها با صدای هور هور صدا می‌کردند در حالی که ما می‌خندیدیم و خود را به شادیِ آشفته‌ای سپرده بودیم.