glassful

💡 The recipe called for one glassful of buttermilk, so we measured carefully, resisting the temptation to guess and hope.

دستور پخت به یک لیوان دوغ نیاز داشت، بنابراین ما با دقت اندازه‌گیری کردیم و در برابر وسوسه حدس زدن و امیدواری مقاومت کردیم.

💡 She poured a glassful for Luke and one for herself.

او یک لیوان پر برای لوک و یکی هم برای خودش ریخت.

💡 Moon Jae-in, the South Korean president, stepped into the shallow waters of Heaven Lake, regarded as the spiritual home of the Korean people, bent down and scooped up a glassful of water.

مون جائه-این، رئیس جمهور کره جنوبی، وارد آب‌های کم‌عمق دریاچه بهشت، که خانه معنوی مردم کره محسوب می‌شود، شد، خم شد و لیوانی آب برداشت.

💡 He raised a glassful of ginger ale in a sober toast, celebrating milestones without excluding anyone from the moment.

او یک لیوان پر از آبجوی زنجبیلی را به سلامتی هوشیاری بالا برد و بدون اینکه کسی را از آن لحظه محروم کند، به دستاوردهای مهم زندگی‌اش افتخار کرد.

💡 He still had a glassful of lemonade left in one pitcher, not to mention another whole pitcher already mixed up and unsold, so he poured himself a full cup.

هنوز یک لیوان پر از لیموناد در یک پارچ داشت، تازه یک پارچ کامل دیگر هم قاطی کرده بود و نفروخته بود، بنابراین یک فنجان کامل برای خودش ریخت.

💡 After the hike, a glassful of cold water tasted like luxury earned honestly by mud, laughter, and elevation.

بعد از پیاده‌روی، یک لیوان آب خنک مزه‌ی تجملاتی را می‌داد که صادقانه از گل و لای، خنده و ارتفاع به دست آمده باشد.