glare ice

💡 These boots were cute enough to draw random compliments from both men and women on the street, and they offer good traction in most winter conditions except for glare ice.

این چکمه‌ها آنقدر بامزه بودند که در خیابان از مردان و زنان تعریف و تمجید می‌کردند، و در بیشتر شرایط زمستانی به جز یخ‌های شدید، چسبندگی خوبی دارند.

💡 The rink crew hates glare ice in spring thaws, chasing brittle spots with hot water, patience, and the Zamboni’s oddly soothing hum.

خدمه پیست از یخ‌های درخشان در آب شدن یخ‌های بهاری متنفرند و با آب داغ، صبر و حوصله و زمزمه عجیب و آرامش‌بخش زامبونی، نقاط شکننده را پیدا می‌کنند.

💡 Mueller says the UTV hit a patch of glare ice and then a snowdrift, which pulled them into the ditch.

مولر می‌گوید که خودروی UTV به یک تکه یخ درخشان و سپس به یک توده برف برخورد کرد که آنها را به داخل گودال کشاند.

💡 Drivers encountering glare ice should avoid sudden braking, steer gently, and accept that arriving late beats arriving sideways dramatically.

رانندگانی که با یخ زدگی شدید مواجه می‌شوند باید از ترمز ناگهانی خودداری کنند، به آرامی فرمان دهند و بپذیرند که دیر رسیدن بهتر از رسیدن ناگهانی به پهلو است.

💡 After freezing rain, the path turned to glare ice, a frictionless runway demanding micro-steps, trekking poles, and humility about how quickly pride meets gravity.

بعد از باران یخ‌زده، مسیر تبدیل به یخی خیره‌کننده شد، باند فرودگاهی بدون اصطکاک که مستلزم پله‌های ریز، باتوم‌های کوهنوردی و فروتنی در مورد اینکه غرور چقدر سریع با جاذبه زمین روبرو می‌شود، بود.

💡 He hit a patch of glare ice at 125 mph but kept the car under control.

او با سرعت ۲۰۰ کیلومتر در ساعت به یک تکه یخ شدید برخورد کرد، اما ماشین را تحت کنترل نگه داشت.