give the go-ahead

💡 The board finally give the go ahead for the playground renovation, and neighbors cheered.

هیئت مدیره بالاخره اجازه نوسازی زمین بازی را داد و همسایه‌ها از این کار خوشحال شدند.

💡 You wouldn’t know it from reading the byzantine body of case law that now governs capital punishment or watching judges give the go-ahead last week for those executions.

شما این را از خواندن مجموعه قوانین باستانی که اکنون مجازات اعدام را تعیین می‌کنند یا تماشای قضاتی که هفته گذشته برای آن اعدام‌ها چراغ سبز نشان دادند، نخواهید فهمید.

💡 The regulator will give the go ahead once safety documentation passes review, so double-check test logs and signatures.

نهاد ناظر پس از تأیید بررسی مستندات ایمنی، مجوز ادامه کار را صادر خواهد کرد، بنابراین گزارش‌های آزمایش و امضاها را دوباره بررسی کنید.

💡 I can’t give the go ahead on the release until translations arrive.

تا زمانی که ترجمه‌ها نرسند، نمی‌توانم اجازه انتشار بدهم.

💡 The person’s body lays frozen in the county morgue as the investigators scramble to find family before being forced to give the go-ahead to cremate the remains.

جسد فرد در سردخانه شهرستان منجمد شده است، در حالی که محققان برای یافتن خانواده‌اش تقلا می‌کنند، اما مجبور می‌شوند اجازه سوزاندن بقایای جسد را بدهند.

💡 As the judges have declined to give the go-ahead for the challenge, this ruling marks the end of the appeal process for Letby.

از آنجایی که قضات از پذیرش این چالش خودداری کرده‌اند، این حکم به منزله‌ی پایان روند تجدیدنظرخواهی برای لتبی است.