give oneself airs

💡 Don’t give oneself airs after a single viral post; long careers grow from reliability, not sudden applause.

بعد از یک پست ویروسی، از خودتان تعریف و تمجید نکنید؛ سابقه‌ی کاری طولانی با قابل اعتماد بودن رشد می‌کند، نه با تشویق‌های ناگهانی.

💡 She never give oneself airs, even after awards; she keeps thanking the crew by name.

او حتی بعد از جوایز هم از خودش تعریف نمی‌کند؛ مدام از عوامل فیلم با ذکر نام تشکر می‌کند.

💡 It’s easy to give oneself airs at conferences; better to ask questions and share notes generously.

در کنفرانس‌ها راحت می‌توان از خود تعریف کرد؛ بهتر است سخاوتمندانه سوال پرسید و یادداشت برداشت.