Give me liberty or give me death

🌐 یا آزادی بده یا مرگ بده

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 جملاتی از سخنرانی پاتریک هنری که مستعمرات آمریکایی را به شورش علیه انگلستان ترغیب می‌کرد. هنری تنها چند هفته قبل از شروع جنگ انقلابی سخنرانی کرد: «آقایان ممکن است فریاد صلح، صلح سر دهند، اما صلحی در کار نیست. جنگ در واقع آغاز شده است. طوفان بعدی که از شمال وزیدن می‌گیرد، صدای برخورد سلاح‌های پرطنین را به گوش ما خواهد رساند. برادران ما در حال حاضر در میدان هستند... آیا زندگی آنقدر عزیز یا صلح آنقدر شیرین است که به قیمت زنجیر و بردگی خریداری شود؟ خدای متعال آن را ممنوع کن! نمی‌دانم دیگران چه مسیری را ممکن است در پیش بگیرند، اما در مورد من، به من آزادی بدهید یا مرگ بدهید!»

جمله سازی با Give me liberty or give me death

💡 “Give me liberty or give me death,” he shouted, using the Chinese version of the American revolutionary battle cry.

او با استفاده از نسخه‌ی چینی شعار انقلابی آمریکا فریاد زد: «یا به من آزادی بدهید یا مرگ».

💡 Patrick Henry, the Virginia politician famed for his words “give me liberty, or give me death,” did not think his enslaved servants deserved the same deal.

پاتریک هنری، سیاستمدار ویرجینیایی که به خاطر جمله‌ی «یا به من آزادی بدهید یا مرگ» مشهور است، فکر نمی‌کرد که بردگانش شایسته‌ی چنین سرنوشتی باشند.

💡 "Several thousand neopatriots – some shouting 'Give me liberty or give me death!' – took to the streets in over 30 U.S. cities," the Christian Science Monitor reported.

روزنامه کریستین ساینس مانیتور گزارش داد: «چندین هزار نئومیهن‌پرست - برخی فریاد می‌زدند «یا به من آزادی بدهید یا مرگ!» - در بیش از 30 شهر آمریکا به خیابان‌ها آمدند.»